Welo Global
Spanish Accessibility Tester
MXRemotePosted Today
Full TimeSeniorRemoteMX
See how this job matches your profile
Sign in for an AI-powered fit score, breakdown, and a tailored resume.
Job Description
About Welocalize Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines
Key Highlights
- Welocalize is expanding its network of accessibility testers to validate the language-specific accessibility of localized digital content: web pages, applications, and documents.
- You will serve as a native-language expert reviewer, confirming that accessibility elements not only survive translation but are accurate, understandable, and functional in the target language (Spanish).
- This role requires fluency in the target language, hands-on experience with assistive technology in that language, and familiarity with Digital Accessibility standards and guidelines such as PDF/UA, WCAG 2.1 & 2.2, and EN 301 549 to complement accessibility testing done internally.
- Work is assigned on a project basis. You will receive a defined scope, a testing checklist, and access credentials. Findings are reported in a structured defect log and specific bug tracking system.
- Language Validation: Confirm correct language codes in HTML and PDF metadata, and identify mixed-language content missing proper declarations.
Qualifications
Preferred Qualifications
- Strong written communication skills in English for defect reporting and general communications.
- Experience with PDF accessibility testing using PAC 3 or Adobe Acrobat Pro Accessibility Checker.
- Familiarity with internationalization, localization, and translation workflows; understanding of how accessibility elements can be affected during format conversion.
- Personal use of assistive technology.
Skills & Technologies
HTMLAdobeJira
About the Company
Welo Global
View company profile →
Interested in this role?
Sign in or create a free account to see how this job matches your skills, apply with one click, and let our AI tailor your resume.
Sign in to applyAI-powered resume optimization
Save and track your applications
Job Details
Employment Type
Full Time
Experience Level
Senior
Location
MX
Work Mode
Remote
Posted
Today
Country
MX