Korean into English Copywriter

Required Qualifications

• Native proficiency in English with excellent command of Korean
• Proven experience with copy editing Korean (ko-KR) to English (en-US) content
• 3+ years of professional experience in translation with a degree in Translation, Linguistics, or a related field OR
• 5+ years of professional translation experience without a formal translation degree
• Demonstrated experience as copywriter
• Strong understanding of marketing tone, brand voice, and customer‑facing communication
• Excellent attention to detail, terminological consistency and linguistic accuracy
• Ability to deliver high‑quality copy edits while meeting deadlines
• Flexible, reliable, and responsive in a fast‑paced localization environment
• Strong communication skills and openness to feedback and revisions
• When requested, the candidate would need to provide rationales for title choices, which should be added to title exploration or analysis documents (ie: for Korean-to-English localization, rationales must be written in both English and Korean)